I tidigare avsnitt...
-Han är med i ryska maffian. -Hur rör det oss?
Mickey kom i kontakt med armenier i Glendale.
-Han tjallade till polisen. -Tjallade på vem?
Först armenierna, sen en ryss. Så vi gav oss på dem själva.
Det är inte bara konst. Droger och tjejer. Belikov sköter allt.
Hur får jag det att försvinna?
Jag skulle behöva lite hjälp.
På kasinot finns en grön hästsko med fyra miljoner dollar i kontanter.
I morgon bryter vi strömmen under festen-
-vi tar med oss hästskon och försvinner innan någon märker det.
Jag har gjort en mammografi. Det är början till bröstcancer.
-Jag kan förlösa barnet. -Ur vägen, din skitstövel!
-Upp med händerna! -Lägg undan vapnet!
Hon skickar sms och hotar att döda mig.
Vem är hon?
Hon är min syster.
Hur går det med distriktsåklagaren?
Han klipper naglarna, borstar tänderna och matar fiskarna.
Men i kväll kommer det säkert horor med whiskey och ecstacy.
Får ni fram något?
Bevisförvaringen gav inget.
Stället har varit stängt sen Muncie dödades.
Fan! Hoppas att Ima spelar in "So You Think You Can Dance".
Vad är det? Det är ett bra program med duktiga dansare.
Vi kommer aldrig att få killen att tjalla.
Det går inte, och han släpper ändå aldrig Belikov.
Hon har rätt, chefen. Vi borde döda Sonia Kovitzky.
Fortsätt hålla koll på honom.
Vi måste väl plocka upp golvbrädorna och byta ut dem?
Är du säker på att du inte vill ha behandling?
-Varför inte? -För att jag inte har cancer.
Det finns inget där.
Det är bara ett prov som tagits fram för att någon ska tjäna pengar-
-som visar varenda detalj.
Början till bröstcancer?
Det är inte som för din mamma. Det här är något annat.
Ja...
Är allt som det ska?
-Gå och lägg dig. -God natt.
Jag pratade med Jackson Holt.
Han tror inte att Belikov dödade de där armenierna.
Det är enklare om du säger sanningen och erkänner morden för polisen.
Nu går vi. Kom.
Ska ni redan ge er av, mr Donovan?
Jag ska träffa min nya sondotter.
Käre tid! Hoppas att hon har era ögon.
-Ni ser ut som Paul Newman. -Tack.
-Var bor ert barnbarn? -I Los Angeles.
Jag ska åka till outlet-butikerna i Covina-
-men jag kanske kan skjutsa er hela vägen.
-Vad snällt! -Följ med mig.
Men herregud... Det är för fan torka!
Varsågod.
-Ja? -Får ni fram något?
Nej. Killen tvättade just baken i en bidé.
Men vi ska fortsätta hålla koll på honom.
Jag längtar efter att lukta på bebisen. Det väcker minnen till liv.
-Av skitiga blöjor och sömnlöshet? -Det vet väl inte du?
-Bra att ni kom. -Vad var så viktigt, Bunch?
Teresa! Kom ut hit.
Hon är verkligen lik dig, Bunch!
Ja. Hej, farbror Ray.
Ray... Jag vill att du blir lilla Marias gudfar.
Bunch...
-Om något händer mig och Teresa... -Inget kommer att hända.
Jag kan bli påkörd av en buss. Teresa kan få cancer.
Det är en stor ära.
-Eller hur, Ray? -Ja.
Du måste vara gudmor.
Ja... Gratulerar.
Det blir bra, Ray.
Visste du att Paul Newman och Joanne Woodward var gifta i 50 år?
Ända tills han dog.
Tänk dig det i Hollywood.
Varför köpa hamburgare när man kan knulla en biff hemma?
Just det.
-Ge mig goda nyheter. -Du kan inte få pengarna i kväll.
Du måste ta ut nya lån på lägenheten och sälja klubben.
-Hur snabbt kan du göra det? -Det kan ta flera månader.
Snart händer det något. Han köpte en prissättningsapparat.
Jag tar hand om Holt. Jag behöver hjälp med något annat.
Jaså? Jag gör vad som helst.
Ray? Är allt som det ska?
-Bara bra. Får jag komma in? -Självklart.
Jag borde inte ha blivit arg på dig på begravningen. Förlåt.
-Ingen fara, jag förtjänade det. -Jag har saknat er.
Deb... Jag vill titta i Ezras garderob.
-Du förändras aldrig. -Jag måste titta i kassaskåpet.
Vilket jävla kassaskåp?
Ni två och era jävla hemligheter!
Du är vacker! Just det...
-Var är Teresa? -Hon sover. Jag passar Maria.
-Det är en dum tradition, Terry. -Ja.
Jag vet att Ray har ställt upp, men jag tog också hand om dig.
-Jag borde inte ha sagt något. -Jag fattar. Jag har ingen familj.
Och så har jag Parkinsons.
-Ray och du kan göra det tillsammans. -Jag kan inte ta hand om ett barn.
Hej, Abby. Det här är min väninna, Jeannie.
Ray bad oss att komma. Hon är cancerläkare.
Dra åt helvete, båda två.
-Hej. -Tänker du berätta för hela världen?
Det här är mitt jävla problem.
-Vad fan gör du? -Dricker.
Ray Donovan. Jag ska träffa mr Price.
Jag visste det, för fan! Hon avskydde mig.
Hon hatade mig och ville ha honom. Något slog slint.
Jag slog till henne med kroken och hon föll i vattnet.
Jag stod där och lät henne drunkna.
Lyssna på vad jag säger. Suzi hade druckit.
Ni gick ner under däck vid elvatiden.
Du somnade, och när du vaknade på morgonen var hon borta.
-Upprepa det jag säger. -Suzi hade druckit.
Vi gick ner under däck vid elvatiden.
Ezra Goldman.
Utpressar du mig?
Ryssen Ivan Belikov har åtalats för mord på åtta armenier.
-Och? -Jackson Holt är åklagaren.
Handlar det om pengar? Jag kan betala mer än du får.
Holt måste lägga ned åtalet.
Vad är det värsta ni har gjort, mr Donovan?
Vad vaknar ni av mitt i natten?
Hur skulle det kännas om jag kastade en sådan hemlighet i ansiktet på er?
Det handlar inte om mig.
Ezra lovade att det skulle försvinna.
-Jag skulle slippa höra det igen. -Ezra är död.
Hector? Jag kommer direkt.
-Behöver du gå på toa, raring? -Nej.
-Vilar du bara ögonen? -Nix.
Ska jag köra en bit?
-Behöver du ta en tupplur? -Det är det sista jag har tänkt mig.
Jag tänkte att jag nog inte vill åka till outlet-butikerna ändå.
-Inte? -Nej.
Men jag tänkte att en tur till Los Angeles kunde vara trevligt.
Tack så mycket. Det var snällt av dig.
Den slickar inte sig själv, Mickey.
Då kör vi.
-Vad har han tagit. Vad?! -Jag vet inte.
Vi drack och rökte på.
Fan också! Låt honom inte dö.
Tack så mycket!
-Vad är det mellan er två? -Vi är inte tillsammans.
Vi har varit tillsammans.
-Vem gjorde slut? -Hon.
Så nu har du dåligt samvete?
Jag vet en hel del om bröstcancer.
Jag vill hjälpa till.
Vi har inte löst allt än.
-Det kom blodfläckar på golvet. -Abby?
Vill du hitta på något? Då går vi. Kom igen.
Vad sysslade du med?
Titta inte på mig så där. Jag behöver inte dömas av dig.
-Försöker du ta livet av dig? -Fan ta dig, Ray.
Tänker du på din dotter?
Hur du ställer till det för henne?
Drick det här.
Prata vidare.
-Du blir hans död. -Jaså?
-Tror du det? -Ja.
Han mådde bra med mig, före Romero och före dig.
-Du har konstig logik. -Och du är förtjust i min brorsa.
-Säg inte så där, Marisol. -Vill du vara ihop med honom, Hector?
Måste du förstöra precis allt?
Jo, förresten, här är mitt nummer.
-Är du inte rädd att din make svarar? -Då måste han resa sig ur fåtöljen.
Men du...
Du får ringa mig när du vill.
-Tack för skjutsen. -Varsågod! Hej då.
Kom igen nu. Försök ge dig på något levande.
Något som rör sig och slår tillbaka. Kom igen.
Blev du sur nu?
Jag hörde att du blev farbror igen. Ta av de där jävla...
Du... Jag har tänkt på det du sa och jag håller inte med dig.
Du är en Donovan. Svart irländare. Det bästa från två världar.
-Vad vill du, Mickey? -Inget. Jag ville träffa bebisen.
Du känner mig för väl.
Faktiskt har jag ett jobb åt dig i Primm i Nevada.
Det är farligt och inte så lätt, men du kan tjäna 100 000 dollar.
-Säkert... -Kom igen.
Ta i lite, kom igen! Börja röra på dig.
-Hej, tjusiga mamman. -Fan heller.
-Vad fan gör du här? -Jag ville träffa mitt barnbarn.
-Farsan! -Hej, Bunch! Tack för bilden.
Var är hon?
Hämta Maria. Jag vill att pappa ska få hålla henne.
-Skojar du med mig? -Vad menar du? Hämta barnet.
-Har ni döpt henne till Maria? -Ja, efter mamma.
Det är bra. Hon skulle ha varit stolt.
Kolla vad jag har.
-Kan vi röka? -Visst.
Brendan. Jag behöver hjälp.
Det är nog bäst att du går, farsan.
Ja, du kanske har rätt. Så får det lugna ner sig lite.
-Det var kul att se dig. -Vi ses, farsan.
-Ja? -Hej, Ray. Mickey är tillbaka.
Han kom in på klubben och snackade om ett jobb i Primm i Nevada.
-Herregud... -Den killen blir allas död.
Okej. Tack för att du ringde.
-Vad är det som har hänt? -Min pappa är tillbaka.
-Vad vill han? -Jag vet inte.
Det var något om ett rån mot ett kasino i Primm-
-och fyra miljoner dollar i en hästsko.
-Din pappa är en jävla galning. -Ja.
Vad är det med dig?
Hur kan du be Ray att vara gudfar utan att fråga mig först?
Vad menar du? Ray blir en jättebra gudfar.
Jag skickar inte vårt barn till ett hus där folk blir skjutna.
De är min familj, Teresa.
-Ray blir inte gudfar. -Jo, det blir han.
Din bror är galen, och din pappa med.
Jag vill flytta tillbaka till Bakersfield, till mina släktingar.
-Nypressad. -Härligt.
Jag har köpt en juicepress.
Vad gör ni i den fattiga delen av stan, mr Price?
Jag älskar hans filmer, Ray.
Jag vill be om en tjänst, Jackson.
Men det strider mot allt som du står för.
Vad är det?
-"Three Matadors" är en klassiker. -Håll käften, är du snäll.
-En man har blivit gripen för mord. -Jaha?
-Han har åtalats av er. -Och...?
Jag vill att åtalet läggs ned.
Jag vet att jag försätter dig i en svår sits.
Jag har väl inget val?
Jag vill inte förstöra din framtid. Det vet du nog.
Jag står i skuld till dig.
Ge mig namnet.
Mr Price?
Är allt som det ska, mr Price?
-Det var jag som dödade henne. -Va?
-Jag dödade min fru. Suzi. -Men herregud...
Ezra Goldman hjälpte mig att dölja det.
Han lovade att det skulle försvinna.
Vad gör vi nu?
-Jag vet fan inte. -Du kan inte betala kärringen mer.
Kolla upp kasinorånet i Primm och eventuella gripanden.
-Du kan inte mena allvar. -Gör det bara.
-Läget, tjejen? -Hej, raring.
Vill du köpa en cigarett?
Grabben! Damon!
Tänker du hota mig igen?
Det blev fel på gymmet. Du kom vid fel tillfälle.
-Det är inget gym. Bevakat? -Vi vill att det förblir ett gym.
-Jag menade det jag sa. -Det gjorde du inte alls! Idiot.
-Vad tar du för en cigarett? -En dollar.
Har du eld?
-Känner du till Marvin Hagler? -Nej.
Du påminner mig om honom. Ni rör er på samma sätt.
-Är han boxare eller något? -Nej, en jävla dansare.
Jag har kollat upp hästskon. Mickey talar sanning.
Inget gripande har gjorts, så pengarna finns där ute någonstans.
Men vad ska vi göra åt Sonia Kovitzky?
Jag ska tänka ut en lösning.
Grabben! Stanna och ta en rök. För att fira.
De är starka, så ta det lugnt.
-Hur är det med dig? -Jag vet inte.
Trivs du som pappa? Jag bytte aldrig några blöjor.
-Jag måste gå in igen, farsan. -Vänta lite.
Jag skulle inte be dig om det inte var viktigt, men jag behöver hjälp.
-Har du problem? -Nej, men jag har ett jobb åt dig.
Det är jävligt farligt-
-men du kan tjäna 200 000 dollar.
-Hej, Terry. -Vad fan gör du här, Barry?
Jag ville se barnet.
-Kommer du in, Bunch? -Bunch...
Ge det här till Teresa.
Hej, Damon. Det här är min bror, Daryll.
-Är din brorsa svart? -Svart irländare.
Sätt på dig dem.
-Ray. -Du hade nog rätt angående Sonia.
-Jaså, chefen? -Vi gör oss av med henne.
Hallå! Håll ögonen på vägen, din idiot!
Ray? Är du där?
Glöm det jag sa.
För 15 år sen var jag cancerläkare.
Det finns en anledning till att jag riktade in mig på bröstcancer.
Känn.
Varsågod. Rör vid dem.
Var inte blyg. Kläm ordentligt.
-De känns verkliga, va? -Ja.
-Oj... -Du kan sluta röra vid dem nu.
Jag ska berätta en sak.
Jag har verkligen tur som är aspackad-
-tillsammans med en sexig kvinna som du på en sjaskig bar.
Jag skulle inte vara här-
-om det inte vore för läkaren som tvingade mig att inse fakta.
Håll dig vid liv, Abby.
Jag menar... Varför inte?
Skit samma. Okej.
-Okej. -Så ska det låta.
-Galleriet är stängt. -Kan vi prata?
-Prata med min advokat. -Nej, du måste lyssna.
-Jag behöver mer tid på mig. -Jag tappar snart tålamodet.
Jag kan få ut Belikov med hjälp av distriktsåklagaren.
-Och om det inte funkar? -Då anmäler jag mig själv.
Ni har ingen nytta av mig om jag dör. Då får Belikov sitta inne för alltid.
Tack så mycket! Det var väldigt bra.
-Samma sak igen, Ed? -Ja, tack.
Folk underskattar kanadensisk rock. De tror att Joni kommer från L.A.
Neil Young blandas ihop med Crosby, Stills och Nash. Han är från Kanada.
-Rush och Bryan Adams. -Just det.
Folk ger Kanada skulden för dem och glömmer allt det bra.
Bachman-Turner Overdrive är usla.
Vad gör du här, Ray? Jag trodde inte att du gillade karaoke.
-Jag tar samma som han. -Tequila.
Ska du sjunga för oss, Ray? Eller vad gör du här?
Jag har ett jobb åt dig.
Du kan dra åt helvete. Du har inget jobb åt mig, du har ett behov.
Jag känner dig, din jävel.
Två till, tack.
Vet du något om Jackson Holt?
Du verkar vara en sån som gillar Bob Seger.
-Jag behöver din hjälp. -Men gillar du Bob Seger?
-Jag gillar inte Bob Seger. -Då har jag inget att säga dig.
-Jag kan betala dig. -Du har nog inte råd med mig.
-Billig tequila i en karaokebar? -Och vems fel är det?
Jag har ett specialpris för Ray Donovan.
Fem miljoner dollar.
-Lägg av, din jävla rockare. -Det var visst inte så viktigt.
-Vet du något eller inte? -Jackson Holt, alltså?
Ja.
-En kille som Holt kräver underhåll. -Vad fan menar du med det?
En vit val som gör honom känd. Det är allt han bryr sig om.
-M.J. O.J. Jävla Phil Spector. -Vet du något?
Ge mig bara fem miljoner. Holt kommer att göra i brallan.
Jag pratar om stora rubriker och inslag på CNN.
-Vem? -Jesus.
Han står på min sida i dag. Nu ska jag upp på scenen igen.
Vad vet du, Cochran?
Vad jag vet?
Okej... Titta här.
-Sherman Radley? -Han är speciell.
Konstigt att du inte har jobbat för honom. Jag har uppgifter om honom.
Om du visar det för Holt gör han vad du vill.
-Två miljoner. -Jag sa fem miljoner, Ray.
Om jag går med på två miljoner måste du göra något annat för mig.
-Vad då? -Två ord.
Bob Seger, för fan.
Jag menar allvar.
Kom igen!
Sjung!
Lite känsla!
Såja!
Jag gör verkligen allt jag kan.
Ray Donovan, allihop!
Ungen gillar dig.
-Hej... -De fyra miljonerna från hästskon...
Vet du var pengarna är?
Ja. En indian vid namn Ed Moapa har dem.
-Gå och lägg dig, Bunch. -Jag tänker hjälpa farsan.
Du har fru och barn nu. Jag tillåter det aldrig.
Fan ta dig! Vem har gjort dig till chef?
Gå och lägg dig, sa jag.
-Då så... -Stanna. Vi måste snacka.
Vad är det, Bunch? Skickade gudfadern dig i säng?
-Jag vet att det har gått snett förr. -Vilka letar förutom polisen?
Bara en Little Bill Primm. Han äger kasinot.
Vad är det för indian?
Bara en indian. Han jobbar på en mack.
Är någon annan inblandad?
En inavlad ökenråtta vid namn Pinkie. Pengarna finns på riktigt, Ray.
Jag hämtar dig klockan fem i morgon bitti.
Det var som fan... Ibland blir det inte som man tror.
Vad fan skickade du hit Lena för?
Jag vill inte att du ska dö. Det var därför.
-Så du skickade hennes ex på mig? -Ja.
Jaha... Hon kysste mig på munnen.
Och jag kände på hennes tuttar.
Den planen slog helt slint.
Vad är det här?
Din dopklänning. Maria kan ha den på dopet.
-Var har du fått tag på den? -Jag har sparat den.
-Du är berusad. -Det är för fan du också.
Ja...
-Hade inte du slutat dricka? -Jo.
Jag tycker om när du är berusad.
När du tittar på mig så där.
Sådan berusning tycker jag om.
-Jag sjöng karaoke i dag. -Så fan heller!
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com